close
OKGo Dancing In The Backyard

A Million Ways MV

看完這隻MV我也默默的在心中唱著Oh darling you're a million ways to be cruel了……
這是我們營隊時跳的開場舞其中一段嘛。
同學們快點和我一起來心酸XDDD

不過到底是幸抑或不幸，至少我們跳的是改編過的呢……
（老實說我一點也不覺得幸運啊、跳起來都一樣可怕……）

這段根本是編來折磨手腦不協調症患者以及同手同腳症患者的啊……
（然後整支舞就是在舞步記憶大考驗……）

不知道其他段有沒有藍本？（高中梯的、我默默的在心裡為你們加油……）

（歌詞以下，翻譯看看就好，有誤請告知，勿私自轉載）

sit back, matter of fact 休息，實際上
teasing, toying, turning, chatting, charming 嘲笑、戲弄、轉身、聊天、迷人的
hissing, playin the crowd 噓聲、遊戲人群中
play that song again 再奏一次那首歌
another cup of klonopin 再來一劑klonopin
a nod, a glance, a half-hearted bow 點頭、一瞥、半心的鞠躬

oh such grace 喔如此優雅
oh such beauty 喔如此美麗
and lipstick and callous 和口紅和無情
and fishnets and malice 和網襪和狠心
oh darlin' 喔親愛的

you're a million ways to be cruel 妳是一百萬種殘酷的方式
(one zero zero zero zero zero zero cruel) 1-0-0-0-0-0-0的殘酷
you're a million ways to be cruel 妳是一百萬種殘酷的方式
(one zero zero zero zero zero zero cruel) 1-0-0-0-0-0-0的殘酷
you're a million ways to be cruel 妳是一百萬種殘酷的方式

i should, i wish i could, maybe if you were i would 我應該、我希望能、如果你是我也會
a list of standard-issue regrets 一份標準的後悔名單
one last eighty proof, slouchin' in the corner booth 最後八十種證明，攤在街角攤上
baby, it's as good as it gets 寶貝，這像它開始時一樣好

oh such grace 喔如此優雅
oh such beauty 喔如此美麗
so precious, suspicious, and charming and vicious 如此珍貴如此多疑如此迷人如此狠毒
oh darlin' 喔親愛的
you're a million ways 妳是一百萬種
oh darlin' 喔親愛的

 

oh darlin' 喔親愛的
oh darlin' 喔親愛的
you're a million ways 妳是一百萬種
oh darlin' 喔親愛的
oh darlin' 喔親愛的
you're a million ways 妳是一百萬種
oh, darlin' 喔親愛的
oh darlin' 喔親愛的
you're a million ways to be 妳是一百萬種…
oh oh oh oh

(one zero zero zero zero zero zero cruel) 1-0-0-0-0-0-0的殘酷
you're a million ways to be cruel 妳是一百萬種殘酷的方式
you're a million ways to be cruel 妳是一百萬種殘酷的方式
(one zero zero zero zero zero zero cruel) 1-0-0-0-0-0-0的殘酷
you're a million ways to be cruel 妳是一百萬種殘酷的方式
you're a million ways to be cruel 妳是一百萬種殘酷的方式
(one zero zero zero zero zero zero cruel) 1-0-0-0-0-0-0的殘酷
you're a million ways to be cruel 妳是一百萬種殘酷的方式
(one zero zero zero zero zero zero cruel) 1-0-0-0-0-0-0的殘酷
you're a million ways to be cruel 妳是一百萬種殘酷的方式
(one zero zero zero zero zero zero cruel) 1-0-0-0-0-0-0的殘酷

oh darlin you're a million ways to be cruel. 喔親愛的，妳是一百萬種殘酷的方式

you're a million ways to be cruel 妳是一百萬種殘酷的方式
(one zero zero zero zero zero zero cruel) 1-0-0-0-0-0-0的殘酷
you're a million ways to be cruel 妳是一百萬種殘酷的方式
(one zero zero zero zero zero zero cruel) 1-0-0-0-0-0-0的殘酷
you're a million ways to be cruel 妳是一百萬種殘酷的方式


補充一下：
OKGo（這是官網）
阿GO親一下 （這是台灣模仿者……）

聽說他們今年會來台灣的「2007年野台開唱」。
有興趣的請不要來找我。（去找Google吧XDDD）



arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 里安 的頭像
    里安

    A Little Empty Attic

    里安 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()