A Little Empty Attic

羅琳大神在HP6寫了拿走小金匣分靈體的人署名「R.A.B」。

如果這是一個人名的縮寫的話，那麼我們就把中間名A.去掉，留下R.B.，因為這才是我們最常看到的名字的縮寫，像是哈利其實是Harry James Potter，可是我們的簡稱都是HP一樣。

那麼，有誰的姓氏是以B開頭的？羅琳絕不會放一個不相干的人在這邊，所以我們可以確知是我們認識的。也能知道他早已死亡。

而且，這傢伙大概也和佛地魔有關係。哈利曾經注意到石內卜稱佛地魔為黑魔王（Dark Lord），而只有食死人才這樣稱呼。但是，這位R.A.B.卻在假分靈體中留下的紙條如此稱呼佛地魔。也就是說，這傢伙可能是（或者偽裝是）食死人的一員。

拿走分靈體的時間一定是在佛地魔殺掉波特夫婦之前（哈利一歲），因為紙條的內容顯示那時佛地魔依然很強。而拿到分靈體之後大概也很快就死了，也就是說在那之後的活人通通不算數。

我個人覺得，這傢伙說不定是Regulus Black（天狼星的弟弟，不要逼我說皇冠譯名我鐵定和你翻臉）。這當然是私心，我承認啦。他在約十五年前（第五集時）已經死亡，據天狼星說是被佛地魔謀殺的，問題是這連他自己都不確定。

好，請大家不要相信我的亂掰，慢慢等吧。（笑）


還有，其實是非理性的懷疑（笑），我覺得波特家根本就混有史萊哲林的血統！（大笑）什麼爬說語是佛地魔給他的能力我才不相信！我怎樣都不覺得魔力會經由詛咒傳遞，而且就算如此好了。

魔杖逆火反彈？簡直是笑話，我不相信能掌控魔法界的人會這麼不愛惜自己的魔杖。還有，為什麼葛萊分多的傳人和史來哲林的傳人魔力會相似到如此？用一對的魔杖是怎麼回事？

而且詹姆波特整個人就是一個壞胚吧！來，參考一下石內卜的遭遇吧，那簡直就糟到極致了好不好。另外再看看哈利是怎麼說服那個教授給他記憶的！那簡直就是誘拐加威脅嘛。我相信標準的葛萊分多，榮恩衛斯理絕對做不到。

鄧不利多是怎麼描述哈利的學院？他說，因為這是哈利的「選擇」使他有所不同，但是反過來說，除了這個「選擇」，他們根本沒有不同……而且哈利的選擇也是被別人影響的，要是他在什麼都不知道之前戴上分類帽，說不定帽子就開心的把他分到史來哲林了XD

好，這個你也知道我在亂掰。（笑）


啊、我要說一下我對皇冠譯名的憤怒。翻譯的品質反正我無話可說啦，只有尚可忍受跟很差兩種，我勢必得習慣的呀。可是，最近重看第六集的英文版，才又燃起憤怒，僅次於Regulus（軒轅十四）的憤怒。

就是芬里爾狼啊！芬里爾！北歐神話裡洛奇（洛基）的兒子，居然被翻譯成慘不忍睹的「焚銳」！神哪！這是個什麼鬼，皇冠是在想什麼！？（這個例子很多人都知道吧，不過我個人極度懷疑還有許多類似案例沒有被發現）

這個和Howl（霍爾）的案例不太一樣。就我所知很多人（包括我），都不太滿意「豪爾」（豪大雨？好噁？好餓？）的譯稱，不過事實上英文唸起來的確是接近豪爾。（日文聽起來像小春……見鬼了XD）問題僅僅出在譯名必須是好聽的才行。（最好是沒有額外意義）

再舉例（更不普及XD），海賊王的鷹眼密佛格是Mihawk，後面的hawk即英文的鷹。鋼鍊裡頭麗莎霍克愛中尉之姓氏Hawkeye，鷹眼。（大笑）

扯遠了，不過老實說兩個狼人（請加上路平）的名字都跟狼有關，是活該他們當狼人嗎？路平的名字是雷木思，我個人相信大家應該會記得傳說中建立羅馬城、被狼養大的雙胞胎兄弟，羅慕路斯和「雷慕斯」！好樣的「被母狼養大」……所以說路平其實有雙胞胎哥哥囉？（才怪XD）

而且兩位狼人也是有關係的……嗯，難怪有人會寫他們兩個。（笑）

這下子是真的扯遠了……好吧，我們就等等看羅琳是會給我們怎樣驚奇的結局吧。

最好是不要和The Saga Of Darren Shan一樣，對手死了、主角的心願完成了（也是死了）、然後是命運的安排啦。不過我個人覺得佛地魔凶多吉少……（因為他沒死就不符合大眾期待了吧）反正八成會死人就是了。

還有一個小疑問，這次鄧不利多的腦筋不清楚也實在太過火了，藉推測來解釋這種不清不楚的交代混不過去的吧，說不定羅琳最後再來個石內卜心理大翻盤XD