The Devil's Avocate
在進入電影之前，我想先談談「虛榮」(Vanity) 這回事。
事實上，在七宗罪的英文裡，並沒有虛榮這項；與之類似的是傲慢 (Pride)，然而，虛榮（與自戀）正是傲慢的主要表現。
但丁的定義裡，傲慢是「對自身的愛，且扭曲為對他人的仇恨與蔑視。」
最有名的例子，正是自天堂墜落的路西法 (Lucifer)，因此他也是這宗罪的代表人物。而在這部片裡，艾爾帕西諾演的魔鬼，便是撒旦 (Satan)，一般認為是路西法墮落後即成為撒旦。
接著再來談談電影片名。
英文片名來自Devil's avocate這一詞，中文也有翻譯成「魔鬼辯護人」的。聽起來耳熟嗎？沒錯（你的頭啦），我想應該還是有人記得，在丹布朗的小說「天使與魔鬼」(Angels and Demons) 裡，「當年教宗選舉時，莫塔提是教宗的『魔鬼辯護人』。」
(ch. 133, p. 538)
上面那句話不重要。
重要的是接下來，容我引述一段：「惡名昭彰的『魔鬼辯護人』是負責調查梵蒂岡內部醜聞資訊的最高權威。教宗若有見不得人的醜事，那可就危險了。因此選舉之前，就會有一名樞機主教擔任『魔鬼辯護人』，負責秘密詢問候選的種種背景……」
(ch. 133, p. 539)
在普遍的定義上沒有相差很多，不過是用在「封聖」上。
廣泛一點來說吧，是「唱反調」、「為反方辯護」、「提出與主流價值扞格的觀點」、「不隨潮流而從反面角度來探究問題的人」。
就和本片比較相關的角度，也有人說：「就算犯罪的是魔鬼，律師也應盡責的為其辯護，就像醫生沒有挑選病人的權利一樣。」
這就是魔鬼代言人。
這就是基努李維所演的年輕律師，凱文羅麥斯 (Kevin Romax) 所做的事情。
（突然很不想爲一部老片標雷……）
先為我的偷懶道歉（懶惰也是七宗罪的一種啊孩子），讓我摘錄一段別人的本片大意吧。
「【魔鬼代言人】的主角凱文是個鄉下律師，從未敗訴過任何一個案子，因此他受到紐約一家大型律師事務所的招攬，受到上司約翰米爾頓的重用，而他就在名利與地位的誘惑下一步步走向約翰設下的甜美陷阱，他昧著良心讓惡人勝訴，忙於事業的他甚至忽視生病的妻子，最終妻子因精神錯亂而自殺，約翰告訴他可以將靈魂出賣給他，金錢、權力與更好的女人都在等著他，而儘管遲了，但凱文終究良心發現，他舉槍自盡，斷送了惡魔的如意算盤，而當他再次醒來，他看見自己仍然待在那間鄉下法庭裡，而美麗的妻子仍一如以往對他微笑……」
【穿著Prada的惡魔】【魔鬼代言人】惡魔養成中心 By Baron Pluto
我改了一個字，約翰米爾頓。沒有特別涵義，只是VCD翻譯如此而已（說到VCD，三片光碟看得好累啊……）。但這個魔鬼的化名正是失樂園的作者的名字啊……
失樂園似乎（因為我還沒看過、不過別擔心，這著作正好端端的住在我西概課本的尾巴……）是爲撒旦翻案之作（至少也是以同情的角度），「上帝在天庭作威作福，撒旦率領眾天使起兵反抗。」
好吧，回到情節上。
誠然，一如前人所說，正是關於選擇的問題。
To be or not to be, that is the question.
凱文當然有能力選擇，魔鬼只是把選擇題擺在他面前，古來又有多少人的良心抵得過誘惑？更何況是名副其實，魔鬼的誘惑。（……總覺得有人會想歪）
身為魔鬼的私生子（魔鬼哪來的婚生子啊），還真難避免被盯上──嗯、這是我個人在寫某個系列時的想法，想不到放到這裡還一樣適用啊。
因此我最想知道的是，最後往腦袋的那一槍時，這傢伙到底在發什麼神經啊。
這個質疑用法大概有點像是「黃帝是什麼鬼英雄」。
正是這個舉動，讓我確認了凱文也只不過是個凡人；魔鬼血統帶給他的，只是一段被纏上（喂）的經歷。至於他之前的成功，是靠著上帝給的天賦。（這是劇中說的不是我說的）
若不是凡人，無法以這麼激烈徹底的手段來擺脫「這一切」吧……正因為是面對魔鬼、而且意識到自己的無能，帶有一點報復與犧牲的意義做出這種事。
這部片（由於基努李維的關係）很容易讓人聯想到康斯坦汀（對不起我真的不想加驅魔神探四個字）；只不過艾爾帕西諾的撒旦風采徹底壓過康斯坦汀裡的，然後主角的髮線讓人哀嘆的一年比一年後退（年齡三開頭和四開頭還是有差別的）。
重點是，兩部片都附帶教育意義。（什麼？你說康斯坦汀不是？難道你不覺得這是一部還滿有趣的戒菸宣導片嗎！撇開啥犧牲自己救贖他人不說的話啦……）
嗯，正經到此結束（不是因為你掰不出來了嗎），崩壞從此開始。
（我把無關的台詞截掉了囧）
基努李維一開始的眼鏡姿，眼鏡真的比較萌啊啊──（巴）
可惡這傢伙果然是走賣萌的走向！
似乎是在質詢的時候會特地戴上的，嗯啊感覺真像是年輕的律師會做的事。
玩弄（？）年輕妻子時露出的萌萌笑容。（毆）
其實這個女人的臉孔很漂亮，不過正如同魔鬼先生說的；髮型真的是個敗筆。
（台詞再次截掉）
艾爾帕西諾初出場～目前看過的片裡面最萌的魔鬼先生啊XDD
最後面基努李維崩掉自己（還慢動作倒下咧）後、魔鬼先生現出墮天使風華XDD
其實我有偷偷在想這個髮型有像耶穌。（毆）
後來想想這個造型好像不太對（至於是哪裡就別提了）……
好啦就到這裡結束，否則就有人會認為我有炫學的嫌疑了XD
那麼下次更新的大概是書籍列表吧……各位除了電影之外也要多看書喔～（心）
在進入電影之前，我想先談談「虛榮」(Vanity) 這回事。
事實上，在七宗罪的英文裡，並沒有虛榮這項；與之類似的是傲慢 (Pride)，然而，虛榮（與自戀）正是傲慢的主要表現。
但丁的定義裡，傲慢是「對自身的愛，且扭曲為對他人的仇恨與蔑視。」
最有名的例子，正是自天堂墜落的路西法 (Lucifer)，因此他也是這宗罪的代表人物。而在這部片裡，艾爾帕西諾演的魔鬼，便是撒旦 (Satan)，一般認為是路西法墮落後即成為撒旦。
接著再來談談電影片名。
英文片名來自Devil's avocate這一詞，中文也有翻譯成「魔鬼辯護人」的。聽起來耳熟嗎？沒錯（你的頭啦），我想應該還是有人記得，在丹布朗的小說「天使與魔鬼」(Angels and Demons) 裡，「當年教宗選舉時，莫塔提是教宗的『魔鬼辯護人』。」
(ch. 133, p. 538)
上面那句話不重要。
重要的是接下來，容我引述一段：「惡名昭彰的『魔鬼辯護人』是負責調查梵蒂岡內部醜聞資訊的最高權威。教宗若有見不得人的醜事，那可就危險了。因此選舉之前，就會有一名樞機主教擔任『魔鬼辯護人』，負責秘密詢問候選的種種背景……」
(ch. 133, p. 539)
在普遍的定義上沒有相差很多，不過是用在「封聖」上。
廣泛一點來說吧，是「唱反調」、「為反方辯護」、「提出與主流價值扞格的觀點」、「不隨潮流而從反面角度來探究問題的人」。
就和本片比較相關的角度，也有人說：「就算犯罪的是魔鬼，律師也應盡責的為其辯護，就像醫生沒有挑選病人的權利一樣。」
這就是魔鬼代言人。
這就是基努李維所演的年輕律師，凱文羅麥斯 (Kevin Romax) 所做的事情。
（突然很不想爲一部老片標雷……）
先為我的偷懶道歉（懶惰也是七宗罪的一種啊孩子），讓我摘錄一段別人的本片大意吧。
「【魔鬼代言人】的主角凱文是個鄉下律師，從未敗訴過任何一個案子，因此他受到紐約一家大型律師事務所的招攬，受到上司約翰米爾頓的重用，而他就在名利與地位的誘惑下一步步走向約翰設下的甜美陷阱，他昧著良心讓惡人勝訴，忙於事業的他甚至忽視生病的妻子，最終妻子因精神錯亂而自殺，約翰告訴他可以將靈魂出賣給他，金錢、權力與更好的女人都在等著他，而儘管遲了，但凱文終究良心發現，他舉槍自盡，斷送了惡魔的如意算盤，而當他再次醒來，他看見自己仍然待在那間鄉下法庭裡，而美麗的妻子仍一如以往對他微笑……」
【穿著Prada的惡魔】【魔鬼代言人】惡魔養成中心 By Baron Pluto
我改了一個字，約翰米爾頓。沒有特別涵義，只是VCD翻譯如此而已（說到VCD，三片光碟看得好累啊……）。但這個魔鬼的化名正是失樂園的作者的名字啊……
失樂園似乎（因為我還沒看過、不過別擔心，這著作正好端端的住在我西概課本的尾巴……）是爲撒旦翻案之作（至少也是以同情的角度），「上帝在天庭作威作福，撒旦率領眾天使起兵反抗。」
好吧，回到情節上。
誠然，一如前人所說，正是關於選擇的問題。
To be or not to be, that is the question.
凱文當然有能力選擇，魔鬼只是把選擇題擺在他面前，古來又有多少人的良心抵得過誘惑？更何況是名副其實，魔鬼的誘惑。（……總覺得有人會想歪）
身為魔鬼的私生子（魔鬼哪來的婚生子啊），還真難避免被盯上──嗯、這是我個人在寫某個系列時的想法，想不到放到這裡還一樣適用啊。
因此我最想知道的是，最後往腦袋的那一槍時，這傢伙到底在發什麼神經啊。
這個質疑用法大概有點像是「黃帝是什麼鬼英雄」。
正是這個舉動，讓我確認了凱文也只不過是個凡人；魔鬼血統帶給他的，只是一段被纏上（喂）的經歷。至於他之前的成功，是靠著上帝給的天賦。（這是劇中說的不是我說的）
若不是凡人，無法以這麼激烈徹底的手段來擺脫「這一切」吧……正因為是面對魔鬼、而且意識到自己的無能，帶有一點報復與犧牲的意義做出這種事。
這部片（由於基努李維的關係）很容易讓人聯想到康斯坦汀（對不起我真的不想加驅魔神探四個字）；只不過艾爾帕西諾的撒旦風采徹底壓過康斯坦汀裡的，然後主角的髮線讓人哀嘆的一年比一年後退（年齡三開頭和四開頭還是有差別的）。
重點是，兩部片都附帶教育意義。（什麼？你說康斯坦汀不是？難道你不覺得這是一部還滿有趣的戒菸宣導片嗎！撇開啥犧牲自己救贖他人不說的話啦……）
嗯，正經到此結束（不是因為你掰不出來了嗎），崩壞從此開始。
（我把無關的台詞截掉了囧）
基努李維一開始的眼鏡姿，眼鏡真的比較萌啊啊──（巴）
可惡這傢伙果然是走賣萌的走向！
似乎是在質詢的時候會特地戴上的，嗯啊感覺真像是年輕的律師會做的事。
玩弄（？）年輕妻子時露出的萌萌笑容。（毆）
其實這個女人的臉孔很漂亮，不過正如同魔鬼先生說的；髮型真的是個敗筆。
（台詞再次截掉）
艾爾帕西諾初出場～目前看過的片裡面最萌的魔鬼先生啊XDD
最後面基努李維崩掉自己（還慢動作倒下咧）後、魔鬼先生現出墮天使風華XDD
其實我有偷偷在想這個髮型有像耶穌。（毆）
後來想想這個造型好像不太對（至於是哪裡就別提了）……
好啦就到這裡結束，否則就有人會認為我有炫學的嫌疑了XD
那麼下次更新的大概是書籍列表吧……各位除了電影之外也要多看書喔～（心）
全站熱搜
留言列表
創作 (5)